17 November
2017
A few lines from Fana Buland Shehri…
“nasha sheeshe mein angraaii lene laga,
bazm-e-rindaan mein saaghar khanakne lage
maikade pe barasne lagiin mastiyaan,
jab ghata ghir ke chaaii …
…maza aa gaya”
Roughly translated (improvements welcome)
“Intoxication – hitherto asleep – woke up and spread within the bottle
The goblets started clinking in the company of the inebriated
Unbridled fun started pouring in the tavern
When the storm clouds surrounded the sky…
… I was in cloud nine in ecstasy.”
Look carefully behind me
Darun attention
Love this ghazal, specially in the voice of Nusrat.
I eagerly looked for a “play” button.
Look behind me
Tui to gobhir sadhanay mogno……
Keyabaat keyabaat!