“হৃদয়ের গান শিখে তো গায় গো সবাই
কজনা হৃদয় দিয়ে গাইতে জানে
নয়নে কাজল সে তো সবাই পরে
কজনা তোমার মত চাইতে জানে”

Roughly translated..

“Many learn the songs of the heart,
But who can sing them as you do?
All line their eyes with kohl each day,
But who can cast a glance as you do?”

ভালোবেসে, সখী, নিভৃতে যতনে
আমার নামটি লিখো– তোমার
মনের মন্দিরে।
আমার পরানে যে গান বাজিছে
তাহার তালটি শিখো– তোমার
চরণমঞ্জীরে॥
ধরিয়া রাখিয়ো সোহাগে আদরে
আমার মুখর পাখি– তোমার
প্রাসাদপ্রাঙ্গণে॥
মনে ক’রে সখী, বাঁধিয়া রাখিয়ো
আমার হাতের রাখী– তোমার
কনককঙ্কণে॥
আমার লতার একটি মুকুল
ভুলিয়া তুলিয়া রেখো– তোমার
অলকবন্ধনে।
আমার স্মরণ শুভ-সিন্দুরে
একটি বিন্দু এঁকো– তোমার
ললাটচন্দনে।
আমার মনের মোহের মাধুরী
মাখিয়া রাখিয়া দিয়ো– তোমার
অঙ্গসৌরভে।
আমার আকুল জীবনমরণ
টুটিয়া লুটিয়া নিয়ো– তোমার
অতুল গৌরবে॥

Paas rehta hai, dur rehta hai
Koi dil mein zaroor rehta hai
Jab se dekha hai unki aankhon ko
Halka halka suroor rehta hai

Roughly translated (improvements welcome)…

Sometimes near me, sometimes far away
But she sure does live in my heart
Ever since I lay my eyes on her
I have remained forever mildly intoxicated

The cover said Persian Ghazals. But of course, sung in Hindi. Had to do some research to realize that Ghazals – while having Arabic roots, thrived very well in Farsi Persia. It eventually came to India via Urdu and then Hindi.

Music composed by the duo Shankar Jaikishan

Songs from the movie “Geet”. I believe these came out when I was barely four years old!