4 April 2021

The long journey – literally and metaphorically begins…

Brother’s and sister’s families left this morning. And I came over to Kolkata airport to commence the 4 airport, 33 hour trip. For the first time, I am feeling lonely. As long as the siblings were around, it took the edge off missing our parents. I am sure they are feeling the same way.

There is an old Hindi song that I am constantly reminded of…

नI जाने क्यों होता है
ये जिन्दगी के साथ
अचानक ये मन
किसी के जाने के बाद
करे फिर उसकी याद
छोटी छोटी सी बात
नI जाने क्यों…

Na jane kyun hota hai
Yeh zindagi key sath
Achanak yeh mann
Kisike jane key bad
Kare phir uski yad
Chhoti chhoti si bat
Naa jane kyun…

Roughly translated (improvements welcome)

“Don’t know why
This keeps happening to me
After somebody has taken leave
My heart is suddenly flooded
By memories… of that person…
… of the snippets of dialogs we had
Don’t know why….”

1


Posted April 4, 2021 by Rajib Roy in category "Vacations

1 COMMENTS :

  1. Pingback: It was that lonely kind of night… – Rajib Roy

Leave a Reply

Your email address will not be published.


This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.