31 January
2016
Ramkumar evening
This evening was dedicated to Ramkumar Chattopadhyay. He was one of the premier exponents of a semi classical Bengali song style called “Tappa”. An example of his song:
“Ei prithhibita panthho nibas
Rail-er jaatrikhaana
Thhakey na keu chiradin hetha
Korey jay aanagona”
Roughly translated..
“This world – it is a but a short stop
Like a railway station
Nobody stays here forever
They just keep coming and going”
Hi Rajib,
Wonderful lyrics… This reminds of a Bollywood number of the early eighties..
“Aadmi musafir hai; Aata hai, Jaata hai.
Aate jaate raste mein yaadein chod jaata hai.”