First time my MIL has been able to shake off her jet lag. She came into the kitchen early at 6 am as Sharmila and I were sipping coffee and chatting softly. The first thing MIL did was start complaining about “Kaal-ke tor baba khub-se tenechhe” meaning, “last night your dad (referring to FIL) had too much to drink”. For the first time this trip, she woke up before FIL. And she immediately started complaining that he is sleeping too much. And that alcohol is to be blamed 🙂
Sharmila, of course, had to protest (not sure why she cannot just hang back and observe and have fun)! First thing she pointed out was that MIL slept for a solid four hours the previous evening. Maybe that is why she got up early. MIL’s response was classic – FIL slept even more the previous evening. Sharmila pointed out that the three of us were in the backyard for a clear two hours before MIL strolled in the last evening. MIL claimed that she was lying down most of the time – not sleeping. And in any case, FIL went to sleep before her. Further, she pointed out that FIL was snoring and sleeping uncontrollably due to all the drinks we three had last evening.
Sharmila missed another golden chance. Instead of baiting her mother a little longer, she blurted out – “But dad did not even have anything to drink last night. Rajib gave him some wine. But I had to have it since he did not touch it”. MIL looked at her for some time, decided that she was telling the truth and finally settled down with her cup of tea. The “gojgoj kora” had stopped 🙂
And in all this commotion of arguments and counterarguments between mother and daughter, my FIL woke up and walked into the kitchen half sleepy wondering what the heck was happening 🙂
It is awesome fun to watch this family from a distance 🙂