A few Hemanta songs to bring the curtain down to the week
Weekend winding down
Some old Mohammad Rafi numbers
Sunday evening – winding down
Sat down with the tabla after quite a few weeks
This was a favorite song for my mom
Brought out one more vinyl record from the India trip, cleaned it up and listed to it. Nazrulgeeti by Anup Ghoshal. One of the favorite songs for my mom is on Side A – “Nai chiniley amaay tumi”
I think the words go this way…
“Nai chiniley amaay tumi
Roibo aadhek chena
Chaand ki janey kothay fotey
Chaandni raater hena”
Roughly translated…
“So what if I remain a stranger to you
Somebody vaguely familiar to you?
The moon does not know either
Where the fragrant flowers bloom in the moonlit night”
Mahanayak-er gaan
To my parents, there was none – nor would there be ever – a better actor than Uttam Kumar. The one time they came to the US, Sharmila would get them Uttam Kumar movies from an Indian story nearby and they would spend whole day seeing the same movie over and over again.
Got a vinyl record from Kolkata with some of the songs from their favorite Uttam Kumar movies. Cleaned it up today and listened to it.
The first song was particularly melancholic…
“Boshe aachhi patha cheye
Faguner-o gaan geye
Joto bhabi bhuley jaabo
Mono maaney na”
I sit here awaiting you
Songs of spring humming in my mind
Much as I try to keep you off my mind
The heart defiantly refuses to comply.